하루종일 니 생각만 하다가
Ha-ru-jong-il ni saeng-gak-man ha-da-ga
한 가닥 눈물이 멋대로 주르륵 흐른다
Han ga-dak nun-mul-i meot-dae-ro ju-reu-reuk heu-reun-da
걸음걸음 니 모습이 밟혀서
Geol-eum-geol-eum ni mo-seub-i balb-hyeo-seo
일을 하다가도 나도 모르게 또 흐른다
Il-eul ha-da-ga-do na-do mo-reu-ge ddo heu-reun-da
(우후후후후) 노래를 불러도
(U-hu-hu-hu-hu) no-rae-reul bul-leo-do
(우후후후후) 거리를 걸어도
(U-hu-hu-hu-hu) geo-ri-reul geol-eo-do
(우후후후후) 온통 니 생각 뿐인데
(U-hu-hu-hu-hu) On-tong ni saeng-gak bbun-in-de
너도 나처럼 이렇게 아픈지
Neo-do na-cheo-reom i-reoh-ge a-peun-ji
너도 나처럼 눈물 나는지
Neo-do na-cheo-reom nun-mul na-neun-ji
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼
Neo-do ha-ru-jong-il i-reoh-ge chu-eok-e sa-neun-ji gook na-cheo-reom
억지라도 웃을 일 참 많은데
Eok-ji-ra-do us-eul il cham manh-eun-de
태엽 인형처럼 주어진 일처럼 웃는다
Tae-yeob in-hyeong-cheo-reom ju-eo-jin il-cheo-reom ut-neun-da
(우후후후후) TV를 보아도 (
O-hu-hu-hu-hu) TV-reul bo-a-do
(우후후후후) 친구를 만나도
(O-hu-hu-hu-hu) chin-gu-reul man-na-do
(우후후후후) 온통 니 생각 뿐인데
(O-hu-hu-hu-hu) on-tong ni saeng-gak bbun-in-de
너도 나처럼 이렇게 아픈지
Neo-do na-cheo-reom i-reoh-ge a-peun-ji
너도 나처럼 눈물 나는지
Neo-do na-cheo-reom nun-mul na-neun-ji
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼
Neo-do ha-ru-jong-il i-reoh-ge chu-eok-e sa-neun-ji ggok na-cheo-reom
매일을 웃으니까
Mae-il-eul us-eu-ni-gga
웃는 모습만 보여주니까 내가 행복한 줄만 아나 봐
Ut-neun mo-seub-man bo-yeo-ju-ni-gga nae-ha haeng-bok-han jul-man a-ni bwa
어떻게 웃어 내가 어떻게 웃어 니가 없는데
Eo-ddeoh-ge us-eo na-ega eo-ddeoh-ge us-eo-ni-ga eobs-neun-de
웃어도 웃어도 눈물이 또 흘러
Us-eo-do us-eo-do nun-mul-i ddo heul-leo
너도 나처럼 이렇게 아픈지
Neo-do na-cheo-reom i-reoh-ge a-peun-ji
너도 나처럼 눈물 나는지
Neo-do na-cheo-reom nun-mul na-neun-ji
너도 하루종일 이렇게 추억에 사는지 꼭 나처럼
Neo-do ha-ru-jong-il i-reoh-ge chu-eok-e sa-neun-ji ggok na-cheo-reom
Translation
As I think only of you all day
A single stream of tear flows on its own Step by step,
I see you So even as I work,
tears flow without me knowing
Even when I sing Even when I walk the streets
I’m filled with thoughts of you
I wonder if you hurt like me
I wonder if you cry like me I wonder if you live all day in memories like me
There are many things to laugh about forcibly
Like a wind-up doll, like it’s my job,
I laugh Even when I watch TV
Even when I meet my friends
I’m filled with thoughts of you
I wonder if you hurt like me
I wonder if you cry like me
I wonder if you live all day in memories like me
Because I smile every day
Because I show my smiles,
They think I am happy
But how can I smile,
how can I smile without you I smile
and I smile but tears flow again...
Alexa Lee
05.04.2012 Thurday 12:13PM
No comments:
Post a Comment