SHINee – 루시퍼 [Lucifer]
숨을 곳도 찾지 못해 나는
Sum-eul got-do chat-ji mot-hae na-neun
피하려고 애써봐도
Pi-ha-ryeo-go ae-sseo-bwa-do
거부조차 할 수 없는
Geo-bu-jo-cha hal su eobs-neun
네게 갇혀버린 나
Ne-ge gad-hyeo-beo-rin na
사랑이었다면 정말
Sa-rang-i-eob-da-myeon jeong-mal
사랑했던 거라면
Sa-rang-haett-deon geo-ra-myeon
내게 이러지는 말아
Nae-ge i-reo-ji-neun mal-a
Her whisper is the Lucifer
(the Lucifer)
나를 묶고 가둔다면
Na-reul mukk-go ga-dun-da-myeon
사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채
Sa-rang-do mukk-in chae mi-rae-do mukk-in chae
커질 수 없는데
Keo-jil su eobs-neun-de
자유롭게 비워놓고 바라봐
Ja-yu-rob-ge bi-weo-noh-go ba-ra-bwa
오직 너만 채울게
O-jik neo-man chae-ul-ge
너만 가득 채울게
Neo-man ga-deuk chae-ul-ge
거부 할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
Geo-bu hal su eobs-neu neo-eui ma-ryeok-eun Lucifer
거부 할 수 없는 너의 마법은 Lucifer
Geo-bu hal su eobs-neun neo-eui ma-beob-eun Lucifer
다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로
Da-ga-seo-myeon neo-neun ma-chi cheon-sa gat-eun eol-gul-lo
나를 사는 이유라 말하고, 말하고
Na-reul sa-neun i-yu-ra mal-ha-go, mal-ha-go
너를 처음 봤을 때 짧은 순간 멈춰버렸지
Neo-reul cheo-eum bwass-eul ddae jjalb-eun sun-gan meom-chweo-beo-ryeo-ji
누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채 놓지 않는 것처럼 (아직까지도)
Nu-ga ma-chi nae shim-jang-eul ggwak jwin chae noh-ji anh-neun geot-cheo-reom (a-jik-gga-ji-do)
너는 그렇게 내 맘을 다, 다, 다, 다, 가져놓고
Neo-neun geu-reoh-ge nae mam-eul da, da, da, da, ga-jyeo-noh-go
니가 없으면 내 맘이 다 타버리게 만든다
Ni-ga eobs-eu-myeon nae mam-i da ta-beo-ri-ge man-deun-da
나를 묶고 가둔다면
Na-reul mukk-go ga-dun-da-myeon
사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채
Sa-rang-do mukk-in chae mi-rae-do mukk-in chae
커질 수 없는데
Keo-jil su eobs-neun-de
자유롭게 비워놓고 바라봐
Ja-yu-rob-ge bi-weo-noh-go ba-ra-bwa
오직 너만 채울게
O-jik neo-man chae-ul-ge
너만 가득 채울게
Neo-man ga-deuk-chae-ul-ge
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic.
너와 같이 나눈 사랑얘기들
Neo-wa gat-i na-nun sa-rang yae-gi-deul
나랑 같은 곳을 바라보는 너
Na-rang gat-eun gos-eul ba-ra-bo-neun neo
우리 더 이상은 완벽해질 수 없다고 느꼈을 때
U-ri deo i-sang-eun wan-byeok-hae-jil su eobs-da-go neu-ggyeoss-eun ddae
나만 쳐다봐. 너는 더, 더, 더, 더, 나를 원해
Na-man chyeo-da-bwa. Neo-neun deo, deo, deo, deo, na-reul weon-hae
나만 바라봐. 모든 게, 게, 게, 게, 니가 중심
Na-man ba-ra-bwa. Mo-deun ge, ge, ge, ge, ni-ga jung-shim
언제부턴가 조금씩 잘못된 것 같아
Eon-je-bu-teon-ga jo-geum-sshik hal-mot-doen geot gat-a
이상한 너
I-sang-han neo
날 알던 사람들 모두 하나 둘씩 곁을 떠나
Nal al-deon sa-ram-deul mo-du ha-na dul-sshik gyeot-eul ddeo-na
난 가진 게 너뿐이고
Nan ga-jin ge neo-bbun-i-go
나를 묶고 가둔다면
Na-reul mukk-go ga-dun-da-myeon
사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채
Sa-rang-do mukk-in chae mi-rae-do mukk-in chae
커질 수 없는데
Keo-jil su eobs-neun-de
자유롭게 비워놓고 바라봐
Ja-yu-rob-ge bi-weo noh-go ba-ra-bwa
오직 너만 채울게
O-jik neo-man chae-ul-ge
너만 가득 채울게
Neo-man ga-deuk chae-ul-ge
마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
Ma-chi yu-ri-seong-e gad-hyeo-beo-rin bbi eo-ro-man doen geot gat-a
절대 만족 없는 너를 위해 춤을 추는 나
Jeol-dae man jok-eobs-neun neo-reul wi-hae chum-eul chu-neun na
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
Hweon-hi deul-yeo-da-bo-go-noe-reul man-jyeo ba-bo-doen geot gat-a
난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데
Nan jeom-jeom ne-ge ggeul-ryeo-ga-neun geot-man gat-eun-de
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic.
니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐
Ni-ga mi-un geon a-nya shilh-dan geot-do a-nya
단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
Dan-ji geu-reon nun-bich-i bu-dam-il bbun
어디 안가 이렇게
Eo-di an-ga i-reoh-ge
난 너만 바라보고 기다려 왔잖아
Nan neo-man ba-ra-bo-go gi-da-ryeo watt-janh-a
너의 눈빛이 날 사로잡다
Neo-eui nun-bi-chi nal sa-ro-jab-da
날이 지날수록 날카로워졌다
Nal-i ji-nal-su-rok nal-ka-ro-weo-jyeott-da
너의 집착에 지쳤다
Neo-eui jib-chak-e ji-chyeott-da
많이 베었다 맘에 피가 난다
Manh-i be-eott-da mam-e pi-ga nan-da
나 쓰러질 쯤 되면 다가와서 천사같이
Na sseu-reo-jil jjeum doe-myeon da-ga-wa-seo cheon-sa-gat-i
“사랑해”란 말
“Sa-rang-hae” ran mal
누가 진짜 너였는지 알다가도 헷갈리게 만든다.
Nu-ga jin-jja neo-yeott-neun-ji al-da-ga-do het-gal-li-ge man-deun-da
나를 묶고 가둔다면
Na-reul mukk-go ga-dun-da-myeon
사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채
Sa-rang-do mukk-in chae mi-rae-do mukk-in chae
커질 수 없는데
Keo-jil su eobs-neun-de
자유롭게 비워놓고 바라봐
Ja-yu-rob-ge bi-weo noh-go ba-ra-bwa
오직 너만 채울게
O-jik neo-man chae-ul-ge
너만 가득 채울게
Neo-man ga-deuk chae-ul-ge
마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
Ma-chi yu-ri-seong-e gad-hyeo-beo-rin bbi e-ro-man doen geot gat-a
나를 냅둬 자유로워 질 때
Na-reul naeb-dweo ja-yu-ro-weo jil ddae
너를 진짜 사랑할 수 있고
Neo-reul jin-jja sa-rang-hal su itt-go
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
Hweon-hi deul-yeo-da-bo-go noe-reul man-jyeo ba-bo doen geot gat-a
나를 냅둬 질리게도 말고
Na-reul naeb-dweo jil-li-ge-do mal-go
너를 진짜 바라볼 수 있게
Neo-reul jin-jja ba-ra-bol su itt-ge
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
Na-reul mukk-go ga-dun-da-myeon sa-rang-do mukk-in chae mi-rae-do mukk-in chae keo-jil su eobs-neun-de
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic
거부할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
Geo-bu-hal su eobs-neun neo-eui ma-ryeok-eun Lucifer
Translation
I can’t find a place to hide
Even though I try to run away
I can’t even attempt to refuse her
I’m completely captured
If love really existed
If you really loved me
Don’t do this to me
Her whisper is the Lucifer
(the Lucifer)
If you bind and imprison me
Love is bound, hope is bound
And it can’t grow
Just freely let me go and face me
I’ll be the one to complete you,
I’ll only complete you
Your charm I can’t refuse is the Lucifer
Your magic I can’t refuse is the Lucifer
When I come close, your angelic face says,
it says that I’m the reason you live
When I first saw you I stopped short
It felt like someone grabbed my heart and wouldn’t let go (It still feels that way)
Just like that, you had all all all all of my heart
Without you my heart feels like it turns to ashes
But if you bind and imprison me
Love is bound, hope is bound
And it can’t grow
Just freely let me go and face me
I’ll be the one to complete you,
I’ll only complete you
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic
The stores of love we shared,
you and I faced the same desires
I felt that we couldn’t be any more perfect
Look only at me, you want want want me more
Face only me, everything I do do do is for you
But along the way, something went wrong.
You’ve become strange.
One by one people I knew left
and the only thing I had was you
So if you bind and imprison me
Love is bound, hope is bound
And it can’t grow
Just freely let me go and face me
I’ll be the one to complete you,
I’ll only complete you
I feel like a clown trapped in a glass castle
Dancing forever for your insatiable desires
Like you probed my brain, turning me into a fool.
I continue to be pulled and dragged towards you
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic
I don’t hate you. I don’t even dislike you.
Just the way you look at me make me nervous
I won’t go anywhere
I’ve come all the way here looking at you
Your eyes captivate me,
as the days pass it cuts like knives
I’m exhausted by your clinging,
I’m cut down and my heart is bleeding
As I fall you come to me with your angel face
and say “I love you”
And I can’t tell which person is the real you
If you bind and imprison me
Love is bound, hope is bound
And it can’t grow
Just freely let me go and face me
I’ll be the one to complete you,
I’ll only complete you
I feel like a clown trapped in a glass castle
Leave me alone.
When I feel free I’ll truly love you
Like you probed my brain, turning me into a fool
Leave me alone.
Then maybe facing you won’t exhaust me
If you bind and imprison me
Love is bound, hope is bound
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic
The charm I can’t refuse is the LuciFer
No comments:
Post a Comment